ミスターロレンス

ゲストの皆様

メリークリスマス！！

ミスターロレンス！！！

クリスマス如何お過ごしでしょうか？

こんな日は当然

達郎山下のメリークリスマスを聞きながら

ブログ書いております

きっとキミは来ない～って歌ってますが

お店にはお客様きっと来ないと

困るんです！！！(泣)

もう12月惨敗で参りました～

でも…今夜は忙しいといいですよね～

………

さて今夜はどんなドラマチックが

起こるんでしょうか？

それでは今回はこちら

となりのトトロの裏設定

サツキとメイの家は

病人が死んでしまった家なんですと

宮崎監督が明かす

いやいや

クリスマスにそんな話しはしません(笑)

今回はこちら！！！

パンツは英語でなんて言う！！！

これもクリスマスにどうなの？

って思ってるゲスト様は

下着用とズボンの違い！！

おわかりになりますか？

昔は外出着を「ズボン」　下着を「パンツ」

と言い分けるのが普通でしたが

最近はどちらも「パンツ」

と呼ぶことが増えてきましたね

今だに僕は呼んでいますが～(笑)

さて、そんなパンツですが、

英語でもそのまま「パンツ（pants）」

なのでしょうか？

最近の日本と同様、外出着も下着も

 pants なのか、それとも別々の表現があるのか
 
また、「ブリーフ」や「トランクス」

「パンティ」など

いろいろなパンツの呼び方は

英語でも健在なのか、気になりますよね

アメリカ英語では下着用パンツを 

underwear と言いますが

イギリスでは単に pantsと言います

アメリカ英語の pants は

メンズとレディースどちらも指しますが

イギリス英語のtrousers トラウザーズは

メンズの

ズボンのみを指して使われます

レディースも含めて表す場合は 

“slacks（スラックス）” の方が適切です

余談ですが、「ズボン」という単語は

フランス語の “jupon（ジュポン）” 

が由来になっているとか

日本で女性用下着パンツを表す

パンティとショーツは、アメリカ英語だと

そのまま “panties（パンティーズ）”

イギリス英語だと “knickers（ニッカーズ）”

 と言います

アメリカ英語を基準とすると

下着用パンツは underwear

外出着用パンツ（ズボン）は pants です

たかがパンツ、されどパンツ。

ゲストの皆様にもサンタさん来るといいですね

明日の朝、起きたら枕元に

めちゃくちゃ小さな

おパンティ～ズが置いてあるかも？(笑)



女性のゲスト様

大変、ご不快な思い

申し訳、ございません！！！

どーぞクリスマスに

怒らないで

どうかお心、お静かに

女性のゲスト様にはきっと

サンタさんから

素晴らしいプレゼント来ますですよ！！

きっと、多分、絶対に！！

でも、起きたら枕元に

そんなのと出会ったら……

それはそれで怖いですが！！！

長々とすみませんでした

それでは良いクリスマスを(笑)

またお会いしましょう

サヨナラ