3/12 土曜日

ゲストの皆様

こんばんは

マハロです

お元気ですか？

さて、今回のお話はこちら

短歌行

ご存知の方もいらっしゃっると思いますが

魏の創始者

曹操孟徳の詩

内容をザックリ現代的に訳すとこんな感じ

酒を飲みながら大いに歌おう

人生は儚く短いものだから

毎日辛い事や悲しい事ばかりで嫌になるけれど

それを忘れるには酒を飲むのが一番だ

なかなか豪快で楽しい感じになりませんか？

1800年前に生きた人の詩

人の世は今も昔もあまり変わらないのでは

と思ってしまいます

曹操孟徳は

お酒を飲んで愉快になると

酒樽や杯に顔を突っ込んで衣服を

めちゃくちゃに汚したりと

なかなかお茶目な所もまた

臣下に愛される理由かもしれません

今、キャバやガルバでやったら

即出禁になる感じですね～(笑)

それでは今夜は、ここまで

また来週お会いしましょう

酔い週末を！

サヨナラ